导语：德中护理协会于2013年1月在德国柏林成立，同济医院护理部汪晖主任担任常务理事。在过去近十年里，双方以讲学、实地参观等方式，就德中两国护理理念与技术展开了全方位、多层次、多渠道的交流与合作。2022年2月，同济医院与德中护理协会再度携手成立中德护理培训中心，以期更加深入地开展中德两国护理培训及研究的合作与交流。

为了进一步提升临床护士的专业服务能力，促进慢病护理、康复护理持续发展，9月28-29日，同济医院护理部联合中德医学会中德护理培训中心及德中护理协会举办线上《德国激活治疗护理技术及其临床运用》培训班，这是中德护理培训中心成立后举办的首届学习班。来自杭州、内蒙古、山西、江西以及湖北省内各地市州的100余名学员相聚云端，共同学习和借鉴德国护理模式、护理服务和护理技术等新理念与新方法。

同济医院护理部汪晖主任致辞，感谢德中护理协会理事长玛丽-路易斯·穆勒女士、德中护理协会常务理事蒋秋梅女士和德国专业护理协会常务理事皮亚·维特克先生对此次培训班的支持与付出，并肯定德中护理协会致力于将德国护理教育、文化、理念和技术与中国护理同仁进行交流、分享，促进两国护理合作，提升护理人员的能力，拓宽国际视野所提供的机会与平台。特别是2018年11月启动的《德中脑卒中患者的护理理念》项目，历时3年多，经受住了疫情的考验，取得了较好的成效，彰显了国际护理人的执着与专业精神，也让大家对今后进一步的深度合作充满了信心。

此次学习班聚焦慢性疾病，引入德国激活治疗护理理念与技术，以期在慢性疾病的护理、康复、患者参与等活动中进行科学管理与干预，提高慢病病人的生存质量。穆勒女士、蒋秋梅博士和皮亚博士分享德国护理工作及能力领域、激活治疗护理技术、Bobath技术与Affolter技术的相关理论以及临床应用。同济医院护理专家就责任制整体护理以及在脑卒中早期康复、适时护理模式和护理程序等方面所积累的经验进行了展示与交流。

为期两天的学习班，既开拓了护理人员的国际视野，也强化了德中护理协会与同济医院的深厚友谊，为中德两国的护理事业与健康福祉作出了积极的、重要的贡献。